quarta-feira, março 14, 2007

Triste! Triste ( Laforgue)


Le vent pleure. La pluie à ma vitre ruisselle.

Un piano voisin joue une ritournelle.

Comme la vie est triste et coule lentement.
Je songe à notre Terre, atome d'un moment,

Dans l'infini criblé d'étoiles éternelles,

Au peu qu'ont déchiffré nos débiles prunelles,

Au Tout qui nous est clos inexorablement.
Et notre sort ! toujours la même comédie,

Des vices, des chagrins, le spleen, la maladie,

Puis nous allons fleurir les beaux pissenlits d'or.
L'Univers nous reprend, rien de nous ne subsiste,

Cependant qu'ici-bas tout continue encor.

Comme nous sommes seuls ! Comme la vie est triste !

15 Comentários:

Às 15 março, 2007 , Blogger joaninha disse...

não concordo! a vida e mto feliz... os maus momentos ajudam nos a crescer! forca!

*beijinho*

 
Às 15 março, 2007 , Blogger jguerra disse...

Minha cara amiga! O texto é lindo, melancólico como o sabe ser a poesia francesa, mas melancólico suave, eterno, aquele que sentimos em certos momentos, não em todos.

Claro que a vida não é só tristeza... é beelza, em qulaquer um dos seus momentos.

Mas como diria Verlaine (poeta que gosto, tal como Rimbaud ou Baudelaire, Apollinaire...):

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte

Espero que gostes. Um beijo.
Podes consultar esses e outros em: http://www.poetes.com/index.php

 
Às 16 março, 2007 , Blogger Jorge P. Guedes disse...

Mais quelle mélancolie, mon Dieu!

Não estou nada de acordo com o poema, a vida só é triste se não a soubermos tornar mais alegre, nem que seja só...un peu plus!

Um abraço.

 
Às 17 março, 2007 , Blogger Escorpiana Explosiva disse...

LINDA IMAGENS E PALAVRAS PASSEI AQUI SO PRA DESEJAR UM BOM FDS ABRAÇO

 
Às 17 março, 2007 , Blogger Ricardo Rayol disse...

Joli et poétique texte. Vous écrivez et choisissez avec l'intensité. Je l'ai aimée.

 
Às 17 março, 2007 , Blogger Lana disse...

A todos mto obg pelas palavras e pela presença ... é bom ter blogamigos que nos apoiam e compreendem ... a vida é mesmo assim é 1 facto e há que vivê-la n'est-ce pas?
1 sorriso luminoso
LANA

 
Às 18 março, 2007 , Blogger david santos disse...

oLÁ!
sÃO PRECISOS MAUS MOMENTOS, PARA QUE POSSAMOS RECONHECER OS BONS.
pARABÉNS E BOM FIM-DE-SEMANA

 
Às 23 março, 2007 , Blogger Bárbara disse...

As tristezas também fazem parte da vida, mas as alegrias e contentamente devem estar sempre a cima delas. Façamos por isso.

Beijo grande, grande.

 
Às 23 março, 2007 , Blogger jguerra disse...

Olá Lana (eh!eh!). Aqui estou novamente... há tanto tempo que não falamos.
Venho lançar-te um desafio. Vai ao meu blog e verás.
beijinhos.

 
Às 24 março, 2007 , Blogger Lana disse...

Barbara ... Obrigado!
Kim ... vou já ...
David ... sim é verdade ... mto obg.
1 sorriso luminoso para todos!
Lana

 
Às 24 março, 2007 , Blogger Haddock disse...

Lana, ainda bem que reapareceste!
Bonito post, embora... triste (et pou cause...).
Um excelente fim de semana para ti.
Um abraço.

 
Às 24 março, 2007 , Blogger Nelson Ngungu Rossano disse...

Tem que existir o equilíbrio!
Gostei muito...

=)

Bom FDS

 
Às 28 março, 2007 , Blogger Lana disse...

Olá
daqui da terra de nuestros hermanos um bem-haja pelos comentários e visitar-vos-ei qd regressar.
1 sorriso luminoso e fresco ( dado que aqui estão 2 graus negativos) :)
Lana

 
Às 28 março, 2007 , Blogger Haddock disse...

ohh... estás na neve... mas por que é que toda a gente agora está de férias??

 
Às 29 março, 2007 , Blogger Defensor disse...

Saudações

Olha, não entendi nada, mas vindo de você só pode se tratar de um belo texto...

Abraços, e bom final de semana!

 

Enviar um comentário

Subscrever Enviar feedback [Atom]

<< Página inicial